A Rio de Janeiro, des milliers de personnes fabriquent secrètement, au fond de leur garage, des montgolfières géantes en papier. Alchimie magique du papier, de l’air et du feu, les « ballons pirates » hantent le ciel avec leurs dessins impressionnants. Désormais, leur activité est passible de prison. Pourtant les « baloeiros », les fabricants de ballon, continuent à faire envoler leurs rêves démesurés au dessus de la plus belle baie du monde.